Nyota, a young Cadet in training at the Star Watch Station, is taking the exam to obtain the rank of Watchman. But while all his fellow graduates fly away aboard their Rap-ACE ships, he is forced to remain alone at the dock, due to insufficient results. Suddenly, a distress call from the planet AL-X2 reaches the communications center. With no one else able to intervene, Nyota decides to break the rules to embrace the motto of the Station: ACT AT ALL COSTS!

"Nyota, jeune Cadet en formation au Poste de Surveillance des Étoiles, passe l'examen pour l'obtention du grade de Surveillant. Mais alors que tous ses camarades diplômés s'envolent à bord de leurs vaisseaux Rap-ACE, il est contraint de rester seul à quai, faute de résultats suffisants. Soudain, un appel de détresse provenant de la planète AL-X2 parvient au centre des communications. Personne d'autre ne pouvant intervenir, Nyota décide d'enfreindre les règles pour embrasser la devise du Poste: AGIR COÛTE QUE COÛTE!"-- Back cover.