"C'est presque sûr que c'est pas la fin! Après avoir terrassé le dragon, Brume est toujours à la recherche de Naïa. Cette puissante sorcière qui veillait jadis sur son village pourra peut-être lui révéler le secret qui entoure sa naissance...Hélas Naïa semble s'être volatilisée en ne laissant derrière elle que très peu d'indices. Qu'à cela ne tienne ! Accompagnée de son fidèle assistant, le petit cochon Hubert, et d'Hugo son meilleur ami, Brume est bien décidée à poursuivre son enquête. Par le plus grand des hasards, c'est la mère d'Hugo qui va la mettre sur une piste : il faudra que nos trois aventuriers suivent le ruisseau jusqu'à une étrange source ! C'est le début d'un long voyage semé d'embûches, car le ruisseau traverse une région aussi enchantée qu'hostile...Sur la route, nos trois amis vont rencontrer des créatures fantastiques, grelotter de froid et s'apercevoir enfin que les apparences sont souvent trompeuses. Capturés par les fées, ils ne sont pas au bout de leurs surprises. Et si cette source qui coule à l'envers était magique? Pour élucider le mystère de ses origines, Brume pourra compter sur l'amitié d'Hugo et d'Hubert, car il lui faudra affronter un plus grand danger : l'Ankou!"-- Publisher website.

"It's almost certain that this isn't the end! After defeating the dragon, Brume is still looking for Naïa. This powerful witch who once watched over her village may be able to reveal the secret surrounding her birth... Alas, Naïa seems to have vanished, leaving behind very few clues. Never mind! Accompanied by her faithful assistant, the little pig Hubert, and her best friend Hugo, Brume is determined to continue her investigation. By the greatest of coincidences, it's Hugo's mother who will put her on a trail: our three adventurers will have to follow the stream to a strange spring! It's the beginning of a long journey fraught with pitfalls, as the stream crosses a region as enchanted as it is hostile... Along the way, our three friends will encounter fantastic creatures, shiver with cold, and finally realize that appearances are often deceptive. Captured by the fairies, they are not at the end of their surprises. What if this source that flows backwards was magical? To elucidate the mystery of its origins, Brume will be able to count on the friendship of Hugo and Hubert, because he will have to face a greater danger: the Ankou!"-- Cataloger's translation and interpretation of the French synopsis.