"Affronter des hordes de rats impitoyables Faire alliance avec de stupides humains Circuler sur un fil entre les buildings de New York Désamorcer une bombe atomique... Franchement, si j'avais su, parole de CHAT, je n'aurais pas traversé l'océan." -- Back cover.

"A cat confronts hordes of ruthless rats, make an alliance with stupid humans, walks on a wire between the buildings of New York, and defuses an atomic bomb ... if I had known better, I would not have crossed the ocean...." -- Cataloger's translation of the synopsis on the cover